Błąd ERRENCODINGCONVERSION_FAILED jest związany z problemami podczas konwersji lub odczytu plików tekstowych w różnych systemach kodowania znaków, najczęściej gdy wymagane jest kodowanie UTF-8, a źródłowy plik lub dane są zakodowane inaczej (np. ANSI, ISO-8859-1, ASCII). Takie problemy mogą pojawić się zarówno podczas pracy aplikacji webowych, jak i przy uploadzie plików (np. CSV/XML) do systemów procesujących dane.
Spis treści
Przyczyny występowania błędu
- Niezgodność kodowania znaków – plik lub dane są zapisane w innym kodowaniu niż oczekiwane przez aplikację (np. UTF-8 zamiast ANSI, ISO-8859-1, itp.).
- Brak deklaracji kodowania – szczególnie w plikach XML/CSV wymagających jasnego określenia typu kodowania w nagłówku (np.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>). - Podwójna konwersja – plik jest konwertowany kilkakrotnie do różnych kodowań, co prowadzi do błędów.
- Nieprawidłowe narzędzia do edycji – niektóre programy zapisują pliki domyślnie w kodowaniu niezgodnym z oczekiwaniami systemu.
- Zmiana ustawień systemowych lub aktualizacja oprogramowania – zmiana lokalizacji systemowej czy aktualizacja appki może wpłynąć na sposób przetwarzania danych tekstowych.
Instrukcje naprawy – krok po kroku
Dla webmastera/web dewelopera
1. Zidentyfikuj źródło problemu
- Sprawdź w jakim kodowaniu zapisany jest plik wywołujący błąd (np. plik CSV/XML/JSON/logi).
- Przeanalizuj czy aplikacja, do której przesyłasz plik, wymaga konkretnego kodowania (najczęściej UTF-8).
2. Prawidłowo skonfiguruj kodowanie pliku/danych
CSV/Excel
- Otwórz plik w Excelu.
- Wybierz Plik > Zapisz jako.
- Wybierz format CSV UTF-8 (Comma delimited) i zapisz plik.
- Alternatywnie: otwórz plik w Notepad(++), wybierz Plik > Zapisz jako, wybierz UTF-8 w polu „Kodowanie” i zapisz.
Google Sheets
- Zaimportuj plik do Google Sheets.
- Wybierz Plik > Pobierz jako > CSV – Google Sheets zawsze zapisuje plik w UTF-8.
XML
- Sprawdź i popraw pierwszą linię, np. z:
<?xml version="1.0"?> na:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> lub odpowiednie, jeśli wymagane jest inne kodowanie.
3. Deklaracja kodowania danych przy uploadzie
- Jeśli system pozwala wybrać kodowanie (np. przy importach lub API), wskaż opcję „Autodetect” lub ręcznie wybierz „UTF-8”.
4. Testowanie poprawności plików
- Otwórz plik w edytorze tekstowym obsługującym zmianę kodowania (np. Notepad++, VSCode).
- Sprawdź, czy po ustawieniu UTF-8 wszystkie znaki wyświetlają się poprawnie.
5. Uaktualnij aplikacje/systemy
- Przy aktualizacji frameworków/web serwerów/społecznościowych (jak Discourse), zwróć uwagę na logi systemowe – mogą pojawić się komunikaty o błędach konwersji kodowania, których nie było wcześniej.
- Czasem wymagane jest dostosowanie ustawień regionalnych systemu, np. w Windows: Panel sterowania > Region > Administracyjne > Zmień ustawienia systemu lokalnego > Użyj kodowania Unicode UTF-8.
Dla użytkownika końcowego
1. Naprawa plików CSV/Excel
- Otwórz plik w Excelu, wybierz „Zapisz jako” i wybierz format CSV UTF-8.
- Możesz także otworzyć plik w Notepad(++), wybrać „Zapisz jako” i ustawić kodowanie na UTF-8.
2. Google Sheets jako uniwersalne rozwiązanie
- Importuj plik CSV do Google Sheets.
- Pobierz go jako CSV – Google Sheets automatycznie konwertuje plik do kodowania UTF-8.
3. Weryfikacja poprawności znaków
- Po zapisaniu pliku w UTF-8 sprawdź, czy polskie znaki oraz inne znaki specjalne są prawidłowo wyświetlane.
4. W razie problemów z aplikacją (np. After Effects)
- Zmień ustawienia systemowe: Panel sterowania > Region > Administracyjne > Użyj kodowania Unicode UTF-8 i zrestartuj komputer.
Dodatkowe wyjaśnienia dla webmasterów oraz programistów
- UTF-8 jest najpowszechniej wykorzystywanym kodowaniem w Internecie i obsługuje wszystkie znaki Unicode.
- Większość systemów webowych, baz danych i API wymaga kodowania UTF-8 do poprawnego działania.
- Przy konwersjach kodowania w programowaniu (np. Python, PHP) zawsze jawnie deklaruj kodowanie podczas otwierania i zapisu plików, np. w Pythonie:
open('plik.csv', 'r', encoding='utf-8').
Najczęstsze przypadki generujące ERRENCODINGCONVERSION_FAILED
- Pliki eksportowane z programów biurowych (Excel, LibreOffice) bez wyboru kodowania UTF-8.
- Przesyłanie plików przez API/systemy, w których nie zadeklarowano kodowania.
- Automatyczne konwersje przez edytory tekstu lub programy, które zmieniają kodowanie pliku bez wiedzy użytkownika (np. Notepad domyślnie korzystający z ANSI).
- Nieprawidłowe ustawienia systemowe Windows, szczególnie w aplikacjach wymagających Unicode/UTF-8.
Podsumowanie – zasady i dobra praktyka
- Zawsze zapisuj pliki tekstowe i dane w kodowaniu UTF-8, jeśli jest to wymagane.
- Jawnie deklaruj kodowanie w nagłówkach plików XML/CSV.
- Testuj poprawność kodowania przed uploadem/importem, używaj narzędzi do konwersji, np. Notepad++, Google Sheets.
- Kontroluj logi systemowe i aplikacyjne po zmianach konfiguracji/aktualizacjach – mogą ujawnić błędy kodowania.
- Ustaw właściwe opcje regionalne systemu operacyjnego przy pracy z aplikacjami wymagającymi UTF-8.
Prawidłowe zarządzanie kodowaniem tekstu i danych pozwala uniknąć błędów ERRENCODINGCONVERSION_FAILED i gwarantuje kompatybilność Twojej aplikacji z systemami i narzędziami stosowanymi przez użytkowników końcowych.
